{"original":"Initieel dacht ik dat het heel pijnlijk zou zijn om de spijkermat en het spijkerkussen te gebruiken. Ondanks mijn nieuwsgierigheid had ik niet al te hoge verwachtingen. Ik heb eerst het advies gevolgd en de beide kort gebruikt. Dat viel goed mee, dus vrij snel heb ik opgebouwd tot 20 minuten. En werkelijk, het is genieten. Na gebruik ben ik ontspannen. Vaak val ik in slaap (ik zet een alarm). Grappig genoeg heeft dit het zelfde effect op mijn man en dochter. Een aanrader!","de":"Anfangs dachte ich, dass es sehr schmerzhaft sein w\u00fcrde, die Nagelmatte und das Nagelkissen zu benutzen. Trotz meiner Neugierde hatte ich keine allzu hohen Erwartungen. Ich befolgte zun\u00e4chst die Ratschl\u00e4ge und benutzte beides kurz. Das war gar nicht so schlimm, also habe ich mich bald auf 20 Minuten gesteigert. Und wirklich, es ist ein Genuss. Nachdem ich sie benutzt habe, bin ich entspannt. Oft schlafe ich ein (ich stelle mir einen Wecker). Lustigerweise hat das die gleiche Wirkung auf meinen Mann und meine Tochter. Sehr zu empfehlen!"}

{"original":"Wauw! Als ik even geen energie meer heb om mijn dag door te komen dan ga ik even op mn matje liggen. En na 10 min voel ik mij herboren.","de":"Wahnsinn! Immer wenn ich keine Energie mehr habe, um meinen Tag zu \u00fcberstehen, lege ich mich auf meine Matte. Und nach 10 Minuten f\u00fchle ich mich wie neu geboren."}

{"original":"begin wennen,maar daarna ontspannen","de":"zun\u00e4chst gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig, aber dann entspannt"}

{"original":"Een hele fijne mat om binnen no-time volledig te kunnen ontspannen. Daarnaast helpt het voor mij ook tegen een rugklachten.","de":"Eine sehr sch\u00f6ne Matte, um in k\u00fcrzester Zeit v\u00f6llig zu entspannen. Es hilft auch f\u00fcr mich gegen R\u00fcckenschmerzen."}

{"original":"Wanneer ik moeite heb om mij te ontspannen, of ik voel mij stijf dan gebruik ik mijn spijkermat. Na een aantal minuten voel ik de ontspanning door mijn lichaam gaan. Ik had het meegenomen op vakantie, echt super. Helaas door een overstroming is de mat verloren gegaan. Het eerste wat ik kocht van het verzekeringsgeld was een nieuwe spijkermat + kussen. Ik beveel het iedereen aan.","de":"Wenn es mir schwer f\u00e4llt, mich zu entspannen, oder ich mich steif f\u00fchle, benutze ich meine Keilrahmenmatte. Nach ein paar Minuten sp\u00fcre ich, wie die Entspannung durch meinen K\u00f6rper geht. Ich hatte sie mit in den Urlaub genommen, wirklich super. Leider ist die Matte durch eine \u00dcberschwemmung verloren gegangen. Das erste, was ich von dem Versicherungsgeld gekauft habe, war eine neue Keilschriftmatte + Kissen. Ich empfehle sie jedem."}

{"original":"Goede lengte, werkt erg ontspannend! De mat is van goede kwaliteit en erg fijn in gebruik!","de":"Gute L\u00e4nge, funktioniert sehr entspannend! Die Matte ist von guter Qualit\u00e4t und sehr sch\u00f6n zu bedienen!"}

{"original":"Geen ervaring met andere matten dus geen vergelijk, maar ik vind dit een fijne mat om te ontspannen! Kussen wag hoog maar aan te passen door inhoud eruit te halen. Tevens: mooi product! (Kleur taupe)","de":"Keine Erfahrung mit anderen Matten, daher kein Vergleich, aber ich finde diese Matte sch\u00f6n zum Entspannen! Kissen wackeln hoch, aber einstellbar, indem Sie den Inhalt. Au\u00dferdem: sch\u00f6nes Produkt! (Farbe taupe)"}

{"original":"Doet me goed voor mijn chronische pijn \r\nHelpt ook voor 't ontspannen\r\nSamen met korte Yoga erna erop liggen of gewoon zo een moment bij hevige pijn\r\nEEN AANRADER !","de":"Tut mir gut gegen meine chronischen Schmerzen\r\nHilft auch zur Entspannung\r\nLiegen darauf mit anschlie\u00dfendem kurzen Yoga oder bei starken Schmerzen nur kurz\r\nSEHR EMPFEHLENSWERT!"}

{"original":"Snelle levering , fijne communicatie. De mat met kussen ligt heerlijk en is eenvoudig weer op te bergen. Uiteraard in het begin even wennen maar met het instructie kaartje erbij weet je wat je kunt verwachten tijdens het liggen ;) voor mij als beginner ideaal !","de":"Schnelle Lieferung, gute Kommunikation. Die Matte mit Kissen ist toll und leicht wieder weg zu legen. Nat\u00fcrlich ist es am Anfang etwas gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig, aber mit der Anleitungskarte wei\u00df man, was einen beim Liegen erwartet ;) f\u00fcr mich als Anf\u00e4ngerin ideal!"}

{"original":"Heerlijk! Geeft soms even zoveel ontspanning!","de":"Herrlich! Schenkt manchmal so viel Entspannung!"}

{"original":"Super mooie kleur en stevige mat. Gaat denk ik jaren mee!","de":"Super sch\u00f6ne Farbe und robuste Matte. Wird jahrelang halten, denke ich!"}

{"original":"Nette mat, pijnlijk maar verrassend comfortabel. Mooie stof.","de":"Ordentliche Matte, schmerzhaft, aber \u00fcberraschend bequem. Sch\u00f6ner Stoff."}

{"original":"Super kado voor mijn moeder, die wel even wat meer selfcare kan gebruiken! Ze is er zo mega enthousiast over en is ons zo dankbaar voor dit kado. Ze zoekt vaak een rustig moment op de dag op om op de spijkermat te gaan liggen. Het liefst met het zonnetje door het raam erbij. Ze ervaart de sensaties en kan ook steeds langer blijven liggen! Super product, zou het zelf ook wel willen hebben:)","de":"Super Geschenk f\u00fcr meine Mama, die etwas mehr Selbstf\u00fcrsorge gebrauchen k\u00f6nnte! Sie ist so mega begeistert davon und ist uns so dankbar f\u00fcr dieses Geschenk. Sie sucht oft nach einem ruhigen Moment am Tag, um sich auf die Spike-Matte zu legen. Am liebsten bei Sonnenschein, der durch das Fenster scheint. Sie sp\u00fcrt die Empfindungen und kann sich immer l\u00e4nger hinlegen! Super Produkt, w\u00fcrde es gerne selbst haben:)"}

{"original":"Heerlijk ontspannen voor mijzelf ik heb chronische pijnklachten. Voor onze dochter met prikkelverwerkings problemen ook echt geweldig. Ze wordt er rustig van, kan dan even echt ontspannen. Een aanrader","de":"Wunderbar entspannend f\u00fcr mich selbst, ich habe chronische Schmerzprobleme. F\u00fcr unsere Tochter, die Probleme mit ihrer Reizbarkeit hat, ist es auch toll. Es beruhigt sie und sie kann sich wirklich eine Weile entspannen. Sehr zu empfehlen"}

{"original":"Fijne spijkermat was bang dat het niks voor mij zal zijn maar echt een aanrader zo heerlijk voor bij meditatie. Ook heerlijk voor de voeten als voet massage.","de":"Feine Nagelmatte, hatte Angst, dass es nichts f\u00fcr mich sein wird, aber wirklich empfohlen, so toll f\u00fcr beim Meditieren. Auch sch\u00f6n f\u00fcr die F\u00fc\u00dfe als Fu\u00dfmassage."}

{"original":"Goede stevige kwaliteit ook heerlijk te gebruiken voor eventueel de voeten. Wellicht bestel ik hem als kerstcadeau voor mijn moeder. Bedankt tot de volgende bestelling.","de":"Gute robuste Qualit\u00e4t auch sch\u00f6n zu verwenden f\u00fcr m\u00f6glicherweise die F\u00fc\u00dfe. Ich werde es vielleicht als Weihnachtsgeschenk f\u00fcr meine Mutter bestellen. Danke bis zur n\u00e4chsten Bestellung."}